"Olarilolé, Olarilólai" - Pedro Mafama

Aqui temos mais uma sugestão musical para as nossas aulas de português, trata-se de uma canção do Pedro Mafama, "Olarilolé, Olarilólai", que é já uma das músicas mais importantes da segunda década do século XXI português. Sem dúvida é uma canção que mistura os sons tradicionais com os novos estilos musicais, como por exemplo o "reggeton". O videoclip oficial foi propositamente gravado no ambiente de um programa de televisão muito conhecido em Portugal, "O Preço Certo", cujo apresentador (o Fernando Mendes) é também uma das caras mais familiares da TV portuguesa.

Vamos ver o videoclip, conhecer a melodia e a letra da canção que, de certeza, nos ajudará a aprofundar os nossos conhecimentos de língua portuguesa. "Bora lá!".

Trailer "A Alma de um Ciclista" de Nuno Tavares e várias citações sobre este velocípede...

"A Alma de um Ciclista" é um filme que vai muito além do objeto "bicicleta" e das pernas da pessoa que decide pedalar! É uma declaração de intenções por uma forma de estar no mundo diferente... Quem sabe até te identificas com esta maneira de entender a vida e, por isso, proponho-te veres o trailer deste filme de Nuno Tavares que podes ver na integra na plataforma Vimeo. 

Clica na imagem em baixo e, depois, continua com a leitura desta publicação.

Agora é o momento de leres umas quantas citações interessantes sobre como a bicicleta pode ser um veículo interessante para vermos o nosso dia-a-dia e termos uma perspcetiva de nossa existência. Se calhar até conheces alguns dos nomes citados...

Citações em português:

“A bicicleta revelou-se-me como um veículo eficaz, de amplas possibilidades e cuja autonomia dependia da energia das minhas pernas.” - Miguel Delibes

“Não se pode falar da bicicleta sem se falar de si próprio. A bicicleta é a infância, é o descobrimento do corpo, uma exploração do espaço e do tempo diferente; o conhecimento dos limites e do mais além.  O sonho do ciclista é o de andar pela terra como o peixe na agua ou a ave no céu e no entanto, paradoxalmente, a bicicleta frente ao mundo mediático em que vivemos é o principio da realidade. Andar de bicicleta é também o que não se esquece.” - Marc Augé

“O mais bonito da bicicleta é a sua sombra.” -  Ramón Gómez de la Serna

“Quando estou a andar de bicicleta sinto-me como um budista que é feliz apenas por desfrutar da sua mundana existência.” - Robin Williams

“O ciclista cria tudo a partir de quase nada, transformando-se no ser mais eficiente energeticamente entre todos os animais e máquinas que se locomovem; e, como tal, tem uma capacidade improvável para desafiar todo o sistema de valores desta sociedade. Os ciclistas não consomem bastante. A bicicleta pode ser demasiado barata, demasiado saudável, demasiado independente e demasiado equitativa para que tudo lhe corra bem. Numa era de excesso, é minimalista; e ostenta o potencial subversivo de fazer a gente feliz numa economia impulsionada pela frustração dos consumidores.” - Jim McGurn

“Alarme: Bicicletas! 

- A bicicleta fez mais que nada e ninguém pela emancipação das mulheres no mundo – Dizia Susan Anthony.

E dizia a sua companheira de luta, Elizabeth Stanton:

- As mulheres viajamos, a pedalar, em direcção ao direito de voto.

Alguns médicos, como Philippe Tissie, advertiam que a bicicleta podia provocar aborto e esterilidade, e, outros colegas, asseguravam que este indecente instrumento induzia à depravação, porque dava prazer às mulheres que roçavam as suas partes íntimas contra o assento.

A verdade é que, por culpa da bicicleta, as mulheres deslocavam-se por sua conta, desertavam do lar e desfrutavam do perigoso gosto da liberdade. E, por culpa da bicicleta, o opressivo espartilho, que impedia de pedalar, saía do roupeiro e ia ao museu.” - Eduardo Galeano

“A bicicleta é o mais humano de todos os mecanismos. O seu motor não é a combustão, é sim a vontade daquele que primeiro teve de aprender a equilibrar-se…” - Luis Leal

Depois de leres estas citações, será que tens alguma opinião sobre as mesmas? Havia algum pormenor sobre o qual nunca tinhas pensado?

A Carolina Loureiro e o Vitor Kley numa aventura de autocaravana

Agora é o momento de conheceres a Carolina Loureiro e o Victor Kley através de um video sobre uma aventura que ambos tiveram de autocaravana durante o Verão ao longo da costa portuguesa! Quem sabe até podes conhecer alguns lugares! Vamos a isso!

E tu, quais são os teus gostos? E quais são as coisas que tu não gostas ou até mesmo odeias?

E agora é a vez de te conhecermos um pouco melhor! Quais são os teus gostos, as coisas que tu adoras e, até mesmo, as coisas que tu podes considerar que odeias? Atenção, a palavra "odiar" é muito negativa, mas é um sentimento humano... importante é sabermos controlar esse sentimento e substitui-lo por coisas positivas e, geralmente, o que é positivo para nós é positivo para a maioria das pessoas!

Para te servir de modelo (e de certeza que estás muito habituado/a a estes "emojis" devido às redes sociais) vê este excelente trabalho de uma aluna onde ela nos mostra quais são os seus gostos, as coisas que adora, o que detesta e, por último, o que odeia!

Aqui tens o exemplo do trabalho da Maria Magalhães com apenas 12 anos!

Agora é a tua vez!

Para a avaliação (e com total liberdade criativa!) vais fazer um trabalho semelhante, quero dizer, com uma estrutura em que tens de escrever em português, obrigatoriamente, as seguintes coisas:

1º Identificar-te com o teu nome, apelido, idade e turma.

2º Tens de mencionar, pelo menos, 5 gostos! Podes colocar mais, mas 5 são obrigatórios!

3º Tens de mencionar, no mínimo, 5 coisas que adoras! Também podes escrever mais, só se quiseres e achares importante!

4º É obrigatório escreveres 5 coisas que detestas, como mínimo!

5º Em relação às coisas que odeias, basta escreveres 3 coisas! Se quiseres escrever mais, é contigo, mas bastam 3!

6º Faz um cartaz (em formato A3), (em alguns casos pode ser uma cartolina da cor que quiseres), onde escreverás tudo o que antes foi pedido. Usa uma caligrafia limpa e legível. Se quiseres, também podes fazer o trabalho ao computador, mas tem sempre de ter formato A3, de forma a que se consigam ver os teus gostos! 

7º  É obrigatório ilustrar o cartaz com os teus gostos (lembra-te do provérbio português "os olhos também comem"). Podes usar imagens reais, fotografias, podes desenhar, etc., tens liberdade para fazeres o melhor trabalho possível e entregá-lo, sem falta, na data que combinares com o teu professor.

ATENÇÃO: ESTE TRABALHO (BEM FEITO, LIMPO E ORGANIZADO) CONTA PARA A TUA NOTA DE 3º PERÍODO! SÊ RESPONSÁVEL! SE NÃO ENTREGARES TENS ZERO E PODERÁS TER DE FAZER O TESTE DE RECUPERAÇÃO DE TODO O ANO!

Critérios de Avaliação:

a) Apresentação e limpeza - 10p.

b) Trabalho sem erros ortográficos - 10p (-0'2 erros simples, -0'5 erros graves).

c) Estrutura do trabalho - 4 partesx2'5p=10p.

d) Criatividade e inovação - 10p. 

A nota do teu trabalho será a média aritmética destes 4 critérios.

Votos de bom trabalho e vamos pôr as mãos à obra!

Conheces este "Juramento eterno de sal" do Álvaro Luna? Em Portugal é muito conhecido, porque será?

Estes versos que agora vais ler em português são-te familiares? 

"E voltará a vontade de dançar

aquelas noites loucas a percorrer Portugal

Não deixarei que voltes a sentir saudades

Os beijos que demos a prometer não esquecer

Perder-me-ei na tua boca mais uma vez

A fundir os nossos corpos como o sol ao despertar

Juramento eterno de sal..."

Agora vamos ouvir estes mesmos versos noutra língua, será que a conheces?

Exposição de roteiros do "Expresso" com sugestões para passeios de carro, de mota, de bicicleta e a pé! Quem sabe se ainda vai inspirar alguém a visitar Portugal nas próximas férias da Páscoa...

"Como Estudar Melhor?" in "Visão Júnior" nº214, pp. 32-33.

"7 Tipos de Inteligência" pela psicóloga Bárbara Ramos Dias

Desde antes dos tempos do filósofo Platão na Grécia antiga até aos filmes de ficção-científica de Matrix, a máxima (ou aforismo) "conhece-te a ti mesmo" é um dos melhores conselhos de sabedoria que podemos aplicar às nossas vidas. E tu, conheces-te a ti próprio? Sabes quais são os teus pontos fortes e os pontos que ainda tens de melhorar? De certeza que já pensaste nisso.

Conhecer os vários tipos de inteligência que o ser humano tem pode ajudar-te a conheceres-te ainda melhor, por isso vamos ler os “7 Tipos de Inteligência” que a psicóloga Bárbara Ramos Dias nos explica serem a melhor maneira de estudares menos e aprenderes mais! Lembra-te, mais importante do que estudar muito é aprenderes e estudares com atenção e qualidade! 

«Como fotografar as tuas tarefas no Ensino à Distância» - Infografia de Pedro Damião

Como fotografar as tuas tarefas no Ensino à Distância? - Infografia Pedro Damião

"O Jogo da Lusofonia" do Instituto Camões

Aqui temos o "Jogo da Lusofonia" do Instituto Camões, podemos jogar individualmente ou competir até três elementos! 

Será que estás preparado? De certeza que sim, clica aqui e vamos ao desafio!

Jogo da Lusofonia - Instituto Camões

"O CORPO É QUE PAGA" - António Variações

Lembras-te o que é uma música que fica no ouvido? 

Várias vezes usámos essa expressão na sala de aula de português e sabes que em espanhol seria "una música pegadiza". E a música de hoje é mesmo para ficar no ouvido, dançares e rires! É uma música muito conhecida e importante na história da música portuguesa, tal como o seu autor: António Variações. 

“Quando a cabeça não tem juízo o corpo é que paga” (em espanhol:"Cuando la cabeza no tiene juicio el cuerpo es el que paga") é um provérbio português muito acertado que este cantor português  trouxe para a música popular portuguesa com esta canção: “O Corpo é Que Paga”. 

Agora, vamos por partes:

1ª Parte: Vê e ouve a canção e, depois, continua com a leitura da atividade. (Um conselho: dança, sempre que quiseres, não tenhas medo do ridículo, rir e dançar ajudam o corpo e a alma!)

2ª Parte: A tarefa desta atividade é de leitura e compreensão da mensagem da canção (e revisão de algum vocabulário do corpo humano), portanto, clica aqui e acede à ficha de leitura desta canção. Lê toda a informação com atenção. Não é difícil. Se tiveres dúvidas de vocabulário, usa este dicionário on-line!

3ª (E última) Parte: Traduz para espanhol a primeira estrofe da canção, isto é, os primeiros sete versos. É fácil!

Agora, antes de passarmos à próxima atividade (com cabeça para o corpo não pagar!!!), vamos pôr o volume mais alto e clicar aqui, de certeza que vais reconhecer este som!

Projeto Humanos (2004)

Portugal ao lado: "Elvas"

A nossa escola é uma escola da raia, isto é, está situada na fronteira com Portugal. Por isso é muito normal que muitos de nós tenhamos contacto com o país vizinho e que visitemos com frequência a cidade mais perto de Badajoz: a cidade de Elvas.

Mas agora que temos a fronteira fechada e que não nos podemos deslocar a Portugal para fazer o que nos apetecer (principalmente praticar a língua portuguesa que aprendemos na nossa escola!).  Então qual é a alternativa?

Propomos-te duas! A primeira é uma visita virtual através dessa cidade com tão belo património (reconhecido pela UNESCO património da humanidade) e a segunda é através da leitura do livro À Descoberta de Elvas.

Atenção: esta atividade é para te manteres ativo e em contacto com a língua portuguesa, não é obrigatória, é uma sugestão.

Atención: esta actividad es para que te mantengas activo y en contacto con la lengua portuguesa, no es obligatoria, es una sugerencia. 

 

Para leres o livro online clica aqui!

Sugestão: 10 Clássicos da Literatura Portuguesa que podes folhear gratuitamente, sem saíres de casa.

Aqui tens a possibilidade de folhear 10 clássicos da literatura portuguesa sem saíres de casa. Ao contrário do verso de Fernando Pessoa, "ler (não) é maçada", por isso clica aqui e acede de forma gratuita a estas grandes obras literárias!

Ler é um grande remédio!

"Em Busca de um Sentido" e quem foi Viktor Frankl

Quando não podemos mais mudar uma situação, somos desafiados a mudarmo-nos a nós próprios – Victor Frankl (Por acaso, sabes quem foi este senhor?)

É uma grande verdade, há situações que nós não podemos controlar, que estão fora no nosso alcance e, por vezes, fora do nosso entendimento. A situação que estamos a viver é um pouco assim...

A proposta que hoje te faço é que descubras quem foi Viktor Frankl e  por que motivo é que desperta especial interesse para os dias de hoje (e, possivelmente, para todos os dias das nossas vidas).

Ele costumava dizer: “Tudo pode ser tirado a uma pessoa, exceto uma coisa: a liberdade de escolher a sua atitude perante qualquer circunstância da vida”.

O que te parece esta afirmação de Victor Frankl? Conhecias? Se quiseres, podes deixar o teu comentário aqui no blog ou fazeres a tua própria sugestão para outras atividades.

Mas antes vê este interessante vídeo em português do Brasil (o apresentador tem sotaque do nordeste brasileiro) e fica a saber mais sobre este homem e a sua interessante obra.

Muita atenção alunos de 1º e 2º “Bachillerato”!

Este vídeo contém vocabulário e estruturas frásicas muito importante sobre vários temas, como a saúde, o bem-estar, o sentido para a vida, etc. Se quiseres, e para ires mantendo o teu nível de português, no teu caderno da disciplina podes fazer uma lista de vocabulário útil ou descarregar o seguinte livro para uma leitura de fim-de-semana! Fiquem bem!

"Em Busca de Sentido" - Viktor E. Frankl

A nossa proposta para hoje: “UM DIA DE CADA VEZ” (texto de David Machado e ilustrações de Paulo Galindro)

Lê este pequeno texto do projeto “Um Dia de Cada Vez” do nosso amigo David Machado (que tivemos o privilégio de receber na nossa escola) e do ilustrador Paulo Galindro. Podes seguir as suas publicações nas redes sociais, acredita que vale a pena e é uma boa forma de aprenderes português!

Se tens dúvidas com algum vocabulário ou expressões deste pequeno texto, aproveita e lê a tradução que podes encontrar no final desta entrado do nosso blog. Bom trabalho e fica em casa!

“Abre la ventana para dejar entrar el sol. No tengas miedo cuando la luz inunde el suelo de la casa. Prueba a meter primero un pie. El calor líquido en tu piel será delicado y explosivo a la vez. No te asustes, pronto te acostumbrarás. Cuando tengas alrededor de un metro de sol llenando la casa, cierra la ventana. Entonces, túmbate flotando en la luz y déjate llevar en la corriente.” - David Machado (Trad. Luis Leal)

Exames EBAU de Português (2º Bachillerato)

Olá amigos de 2º Bachillerato!

De certeza que vocês se estão a organizar bem e estão a avançar nos vossos conhecimentos de português!

Como está a correr a revisão gramatical do P.P.S.? E como está a correr a prática do Futuro do Conjuntivo? E o vocabulário útil para as composições? Espero que bem! No entanto, já sabes que me podes contactar (“Rayuela” ou e-mail) para qualquer dúvida ou conselho que necessites.

E é isso mesmo que eu estou a fazer com esta publicação, isto é, a dar-vos um conselho e facilitar-vos um link com vários exemplos de exames EBAU de várias comunidades autónomas. 

É óbvio que os exames da Extremadura ser-nos-ão os mais úteis, porém, os outros podem ser uma boa forma de nos prepararmos e treinarmos para esta prova de acesso à universidade.

Clica no seguinte link e explora o material que aí vais encontrar:

Faz "Download" dos Exames de Português

O mais importante é a tua organização. Lembras-te da nossa filosofia de trabalho? Mais vale cinco minutos com muita atenção do que cinco horas de cabeça no ar!

Por isso, faz os exames que quiseres, lê o que quiseres, treina a gramática que te parecer que necessita de ser reforçada, enfim, organiza o teu estudo com liberdade, mas com a certeza de teres o teu professor à disposição para te ajudar.

Bom trabalho! Vai prestando atenção ao nosso blog e a “Rayuela”! Até breve!

Exame EBAU Português 2018-2019

"As Lições do Toninho - Um cábula do piorio!" (1997) - Godi e Zidrou, p.12

Vamos conhecer o Toninho, um aluno muito especial que até tem direito a uma banda desenhada (BD) própria! Que ele é um cábula (se não sabes o que significa vai ver ao dicionário online) já todos sabemos, mas o que ele inventa para não ir à escola numa época em que a Internet quase não existia é simplesmente hilariante!

Fica a conhecer "As Lições do Toninho" e aproveita para treinar as competências de leitura e de aquisição de vocabulário. Pena que a situação que agora estamos a viver não é uma partida do Toninho... 

Mas não faz mal! Em casa, e com as nossas famílias, também somos capazes de aprender! Bom trabalho!  

WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas

"As Lições do Toninho - Um cábula do piorio!" (1997) - Godi e Zidrou, Meribérica/Liber, p.12

Los alumnos de portugués del IES Rodríguez Moñino organizan la visita de la escritora Sara RoBadajoz (26 de marzo de 2020)

Sara Rodi es una conocida escritora portuguesa de libros infanto-juveniles que acudirá a la biblioteca Bartolomé J. Gallardo de Badajoz, el día 26 de marzo a las 11:30h, para presentar su libro " A Garrafa Mágica".

El libro trata sobre la protección de los océanos y otros temas de ecología, dirigidos sobre todo a un público infanto-juvenil. Siendo estos temas algo importante en nuestra sociedad, aprovechamos la actividad para concienciar sobre dichos problemas, y para demostrar que en la asignatura de portugués no nos olvidamos del cuidado de nuestro planeta.

Comisión organizadora: 2ºBach

Cartel "Sara Rodi" en español

Cartaz "Sara Rodi" em português.

Atenção: Trabalho do «Porco-Aranha», 2°ESO

Amigos, quem quiser apresentar o seu trabalho do «Porco-Aranha» (à parte dos colegas que o têm de apresentar obrigatoriamente) bem decorado, colado em cartão para a nossa «Pig Parade» («Parada/Exposição de Porcos»), terá mais um ponto extra na avaliação do teste de compreensão de «Os Simpsons, o Filme». 

Têm de apresentar o trabalho terminado na próxima quinta-feira, dia 27 de fevereiro de 2020.

Eu, se estivesse no vosso lugar, aproveitava esta atividade simples, divertida e que te pode ajudar a subir a nota!

Bom trabalho!

Atenção: O trabalho tem de apresentar critérios mínimos de qualidade para ser considerado para a avaliação! Tem de ter um mínimo esforço e apresentação digna.

"Se Eu" - Fernando Daniel (ft. Melim)

"Se eu" é mais uma canção do Fernando Daniel que já conhecemos nas nossas aulas de português. Mas agora não está a solo, encontra-se bem acompanhado por o grupo Melim. Vamos ouvir e identificar que sotaques podemos encontrar nesta agradável canção!

Vamos a isso! Aprende português, vale a pena!