Um fenómeno conhecido ou uma história fantástica?

 

A Taifa de Badajoz e a Dinastia Aftasí - Bandas desenhadas em português

    É bastante importante para os alunos da nossa secção bilíngue saberem o que foi a Taifa de Badajoz e a dinastia Aftasí e o nosso colega Paulo Rodríguez, no âmbito da sua disciplina de História e Geografia, decidiu trabalhar esse tema tão interessante recorrendo à nona arte, por outras palavras, e para quem não sabe, a banda desenhada.

 O resultado, como podem comprovar, é interessantíssimo e artisticamente notável (ainda por cima com argumentos escritos em português!). Há mais trabalhos expostos no nosso “Cantinho do Português”, mas para a posteridade (aqui no nosso blog “Falamos  e Aprendemos Português”) foram escolhidas as BDs da Sara Bermejo e da Paula Valverde, da Evelyn Fernandes e do Pablo, tal como da Nerea Ruiz e da Paula Pérez. 

    O professor Paulo e os seus alunos e alunas de 2º ESO bilíngue estão de parabéns e nós deixamos aqui um convite e uma oportunidade de leitura ilustrada que vale a pena aproveitar! 

Sara Bermejo e Paula Valverde

Evelyn Fernandes e  Pablo

Nerea Ruiz e Paula Pérez

Será que conheces esta melodia? Será que conheces a história por detrás dela?

Será que conheces esta melodia? Será que conheces a história por detrás dela? Mesmo que não conheças a música, é provável que conheças a obra que influenciou a criação destes desenhos animados muito conhecidos em Portugal e ainda mais em Espanha.  Aqui tens a abertura em português dos desenhos animados "Willie Fog e a Volta ao Mundo em Oitenta Dias".

Quais eram os teus desenhos animados favoritos quando eras criança?

Já sabes o que são desenhos animados em português e agora vais ver cinco exemplos de séries de animação muito famosas para crianças (principalmente rapazes) há quarenta anos. Estes desenhos animados eram conhecidíssimos por esse mundo fora e também em dois países onde se fala português: Portugal e Brasil. Será que os conheces? Vamos ver as suas imagens:

Agora é a tua vez: quais eram os teus desenhos animados favoritos quando eras criança? Faz, no teu caderno, uma lista de 5 desenhos animados e pensa em português porque motivo os escolheste. (Por exemplo, as crianças que gostavam muito dos Transformers geralmente também gostavam muito de brincar com os brinquedos inspirados por estes desenhos animados...)

A Implantação da República Portuguesa, a Bandeira e o Hino de Portugal

Neste programa da rádio “Onda Aftasí (em português)” temos um projeto de investigação dos alunos de 1ºESO C da turma de ensino bilingue dedicado à efeméride do 5 de Outubro de 1910, e a consequente implantação da república portuguesa, à história e simbologia da bandeira de Portugal que todos conhecemos e, claro, não poderiam esquecer o hino de Portugal, “A Portuguesa”, cuja letra começa com esse célebre verso “Heróis do Mar”. Acompanhem-nos nesta “aventura” e esperamos voltar com novos programas na nossa Onda Aftasí, claro, em português! Até breve!

Link para o programa no site da RadioEdu "Onda Aftasí"

"Pelos Caminhos de Portugal" - Mário Gil

Ouve a seguinte canção e faz uma lista dos locais que conheces e que são mencionados nesta canção do Mário Gil, um cantor conhecido no âmbito da música ligeira portuguesa. Aproveita e aprende um pouco de geografia (como também podes fazer turismo imaginário)!

"Nascer Outra Vez" - Ritual Tejo (1996)

Há algo nesta canção dos Ritual Tejo, intitulada "Nascer Outra Vez", que pode ser muito útil para aprendermos português, o que será? (Uma pista, tem a ver com o seu refrão!)

A melhor maneira de descobrirmos é a vermos o seu videoclip e, depois, fazermos algumas atividade com a sua letra. Estás preparado? Vamos a isso!

"Olarilolé, Olarilólai" - Pedro Mafama

Aqui temos mais uma sugestão musical para as nossas aulas de português, trata-se de uma canção do Pedro Mafama, "Olarilolé, Olarilólai", que é já uma das músicas mais importantes da segunda década do século XXI português. Sem dúvida é uma canção que mistura os sons tradicionais com os novos estilos musicais, como por exemplo o "reggeton". O videoclip oficial foi propositamente gravado no ambiente de um programa de televisão muito conhecido em Portugal, "O Preço Certo", cujo apresentador (o Fernando Mendes) é também uma das caras mais familiares da TV portuguesa.

Vamos ver o videoclip, conhecer a melodia e a letra da canção que, de certeza, nos ajudará a aprofundar os nossos conhecimentos de língua portuguesa. "Bora lá!".

Atividade linguística interdisciplinar: "Sem Papas na Língua" ("Sin pelos en la lengua")

 

Eis alguns exemplos, em língua espanhola, de textos de colegas teus. Esta é a hiperligação - Textos de exemplo de "Sem Papas na Língua".

Clica aqui para teres algumas ideias de como o vocabulário e a etimologia são fundamentais para organizarmos o nosso mundo - Citação de Ramón Andrés.

Pensa no que quiseres, usa os recursos que quiseres (podes encontrara um bom dicionário em www.infopedia.pt), recorre à supervisão e aconselhamento do teu professor, e participa! De certeza que serás recompensado/a (com conhecimento e com uma boa nota!).

"Saber Amar" - Versão dos Delfins da canção (já clássica) do grupo brasileiro Paralamas do Sucesso

"Saber" é um verbo irregular, mas "amar" é um verbo bem regular da 1ª conjugação (isto é, a conjugação cuja vogal temática é um "a"). E "Saber Amar" é uma conhecida canção em língua portuguesa, cantada pelos brasileiros Paralamas do Sucesso e pelos portugueses Delfins, que ficou para a história da música popular pelo seu refrão (sinónimo de estribilho, como sabes):

"Saber amar

Saber deixar alguém te amar

Saber amar

Saber deixar alguém te amar"

Vamos ouvir esta canção e relembrar a importância que é amar alguém (os pais, os irmãos, os familiares, o namorado, a namorada ou, até mesmo, o cão ou o gato...) e ser amado por alguém. Vamos a isso!

   

"O que é que o 25 de Abril te ofereceu?" (recurso "Visão Júnior", nº215)

Como felizmente vivemos em democracia, tanto em Espanha como em Portugal, por vezes nem nos lembramos que nem sempre foi assim e que, por exemplo, os nossos avós viveram em tempos de ditaduras e a palavra "liberdade" não fazia parte do seu dia-a-dia. Hoje, mais do que nunca, temos de continuar a regar a "flor da liberdade" (em Portugal é simbolizada por um cravo!) e a reivindicar os mesmos direitos e deveres para todos os seres humanos!

Se não sabes o que é que o 25 de Abril ofereceu aos portugueses (e a transição democrática ao povo espanhol), lê este cartaz e pensa como é que seria viver sem estes direitos. Se pensares bem, a liberdade é mesmo como uma flor, se não a regamos seca...

"O dia em que a liberdade venceu" (in "Visão Júnior.", nº215, Abril de 2022, pp. 22-25.)

Eis mais um excelente recurso de leitura da revista "Visão Júnior" dedicada à efeméride do 25 de Abril, que, como sabes, é muito importante para a cultura portuguesa. Aproveita treina o teu português com esta leitura sobre como há 48 anos terminou uma terrível ditadura que durou outros 48 anos...

O MURAL DO AMOR

No mês dedicado ao amor devido à celebração do Dia dos Namorados a 14 de fevereiro, diferentes turmas de português da nossa escola desenharam e escreveram pequenas mensagens de amor e colaram-nas no mural do amor que está situado na entrada da escola. 

Aproveitando esta festividade, ficámos também a conhecer a história de amor de Pedro e Inês de Castro, a versão ibérica de Romeu e Julieta. Os alunos de 4º da eso realizaram diferentes trabalhos que agora estão expostos no mural. Querem conhecer a história? Deem uma vista de olhos ao nosso mural. É uma história impressionante. 

Implantação da República, 5 de outubro de 1910

No dia 5 de outubro, comemora-se a Implantação da República em Portugal. Neste dia, em 1910, a República foi proclamada da janela da Câmara Municipal de Lisboa, às nove da manhã, para uma multidão de pessoas que já esperava a transição da Monarquia para a República. 

Agora vamos ver um vídeo realizado pelos alunos do Agrupamento de escolas de Portel (uma escola do Alentejo) para ficarmos a conhecer um pouco mais sobre o início da República Portuguesa. 

A primeira circum-navegação

Este ano comemoram-se os 500 anos da morte de Fernão de Magalhães. Foi no dia 27 de abril de 1521 que o navegador perdeu a vida encontrando-se nas ilhas Filipinas. 

Os  alunos de 4º da ESO A/B fizeram a reconstrução desta primeira volta ao mundo incluindo alguns relatos do Sr. Elcano que prosseguiu viagem e alcançou o objetivo da circum-navegação. 

Para mais informações sobre esta viagem, consultem o link seguinte que contém algumas páginas da revista "Visão Junior" dedicadas a este feito histórico. 

Fernão de Magalhães e a primeira volta ao mundo.  

Parabéns turma pelo vosso trabalho! Aqui fica o vídeo.

Ainda sobre o feriado do dia 1 de dezembro

Um vídeo muito interessante que resume este período da História comum a Portugal e Espanha. 

O programa da RTP chama-se "Conta-me História" e é apresentado por Luis Filipe Borges e pelo Professor Casqueira que viajam no tempo numa longa e divertida conversa. 

Sabes o que é que se comemora no primeiro dia de dezembro na cultura portuguesa? Se não sabes, vais aprender esta efeméride muito importante para toda a Península Ibérica!

Hoje é o dia um de dezembro e, como já sabes, é um dia muito importante na cultura portuguesa, ao ponto se ser feriado em Portugal. Lembras-te que um feriado, em português, é um dia que não se trabalha, não te lembras? Claro que sim!

Então agora é importante que viajemos no tempo até 1580, o ano em que Portugal entrou numa crise dinástica, isto é, morreu o rei D. Sebastião e houve um grave problema de sucessão (vale a pena pesquisares a sua história, há muita bibliografia de qualidade), acabando por ser aclamado rei de Portugal um importante rei espanhol que, de certeza, conheces: D. Filipe II. 

Os factos históricos mostram-nos que Filipe II de Espanha foi um rei com algum consenso no território português, pois uniu a coroa de Portugal à de Espanha e criou um império, de Oriente a Ocidente, que ficou conhecido como "o império onde o sol nunca se punha". No entanto, esse não foi o factor mais importante para a sua aclamação nas Cortes de Tomar, foram sim os compromissos que o monarca espanhol assumiu com os portugueses que, basicamente, podemos resumir em três:

1- D. Filipe II comprometeu-se em manter o comércio de produtos oriundos da Índia e do Brasil controlado por portugueses;

2- Garantiu que se manteria a moeda, a língua e os costumes portugueses;

3- Manteve a aristocracia portuguesa à frente dos principais cargos de Portugal.

Mas o compromisso de D. Filipe II, que iniciou a chamada Dinastia Filipina (1580-1640), não foi mantido pelos seus sucessores, D. Filipe III e D. Filipe IV, que, a par de guerras constantes com França, Inglaterra e Holanda, não conseguiram honrar os compromissos com Portugal, aumentando muitíssimo as exigências e impostos aos portugueses e estes iniciaram a revolta para recuperar a independência do país no dia 1 de dezembro de 1640.

Para saberes mais sobre o que aconteceu, lê o seguinte texto sobre a "Restauração da Independência de Portugal":

Finalmente, após vinte e oito anos de várias batalhas e conflitos diplomáticos (como a batalha das Linhas de Elvas a 14 de janeiro de 1659), no ano de 1668, finalmente, Espanha e Portugal, assinaram um tratado de paz. 

Volta ao mundo em 200 mensagens

Olá amigos e amigas, como todos sabemos, o povo português ficou conhecido na história universal como um povo de navegantes de descobridores, por isso podemos encontrar a presença da língua portuguesa em vários cantos do mundo.

Também deves conhecer o nome de um tal Fernão de Magalhães? Conheces, não conheces? Se não, na seguinte hiperligação tens essa oportunidade: Quem foi Magalhães?

No entanto, a proposta de hoje é darmos a volta ao mundo, não com o Sr. Phileas Fogg (não convém viajar demasiado nestes dias!), mas sim através do nosso computador ou dispositivo eletrónico. Vamos lá! Clica aqui!

P.S.

Se gostaste de conhecer algum sítio em particular, não te esqueças de partilhar essa experiência comigo! Bom fim-de-semana!

O que pensas deste video? (Programa "Ahora Caigo", Antena 3, 24/V/2020)

Olá amigos e amigas,

Envio-vos um video (não tem muita qualidade, mas penso que se consegue ver e entender) em espanhol. A única tarefa é vê-lo e que vocês tirem as vossas próprias conclusões. Não demora mais de dois minutos!

Pessoalmente, e não quero influenciar o vosso juízo, eu apenas me ri e me lembrei de uma célebre frase de Albert Einstein!

Se quiseres deixar algum comentário, está à vontade, não é obrigatório, mas podes fazê-lo. Gostava de saber o que pensas!

Para veres o video, clica aqui!

Votos de uma boa semana!

O 25 de Abril explicado num minuto!

Este episódio do "Infominuto" da RTP conta, muito sinteticamente, a história do 25 de Abril, em Portugal. Explica o clima político, económico e social que se vivia durante a ditadura do Estado Novo e como e por que é que se deu a Revolução dos Cravos.

Aprende um pouco de história enquanto aprendes português!

.

Agora que já viste o video, se quiseres, atreve-te com os "Desafios para cabeças revolucionárias", que são atividades sobre o 25 de Abril publicadas na revista Visão Junior nº 143. Clica aqui e diverte-te!

(Se te apetecer ler uma banda desenhada sobre a figura mais célebre deste dia, aqui tens um recurso de leitura - Salgueiro Maia, O Rosto da Liberdade)

Bom 25 de Abril!