O português ganha visibilidade nos corredores do Reino

O português ganha visibilidade nos corredores do Reino 

Os alunos de 4.º ESO Bilingue de Português (PLEP) realizaram um trabalho de tradução e colocação da sinalética da escola em língua portuguesa, contribuindo para tornar o nosso espaço educativo ainda mais plurilingue e inclusivo. Graças a esta iniciativa, é agora possível encontrar, em português, indicações como “A Direção”, “A Coordenação Pedagógica”, “As Oficinas” ou “As Salas de Aula”, promovendo o contacto diário com a língua e a cultura da lusofonia.

Este é o primeiro passo para uma sinalética multilingue, que venha a incluir não só o português, mas também as outras línguas estrangeiras ensinadas na nossa escola.

El portugués gana visibilidad en los pasillos del Reino

Los alumnos de 4.º ESO Bilingüe de Portugués (PLEP) realizaron un trabajo de traducción y colocación de la señalética del centro en lengua portuguesa, contribuyendo a que nuestro espacio educativo sea aún más plurilingüe e inclusivo. Gracias a esta iniciativa, ahora es posible encontrar, en portugués, indicaciones como “A Direção”, “A Coordenação Pedagógica”, “As Oficinas” o “As Salas de Aula”, promoviendo el contacto diario con la lengua y la cultura de la lusofonia.

Este es el primer paso hacia una señalética multilingüe, que incluirá no solo el portugués, sino también los otros idiomas extranjeros que se enseñan en nuestro centro.

Temos muito orgulho em ser parte da...

 

A Taifa de Badajoz e a Dinastia Aftasí - Bandas desenhadas em português

    É bastante importante para os alunos da nossa secção bilíngue saberem o que foi a Taifa de Badajoz e a dinastia Aftasí e o nosso colega Paulo Rodríguez, no âmbito da sua disciplina de História e Geografia, decidiu trabalhar esse tema tão interessante recorrendo à nona arte, por outras palavras, e para quem não sabe, a banda desenhada.

 O resultado, como podem comprovar, é interessantíssimo e artisticamente notável (ainda por cima com argumentos escritos em português!). Há mais trabalhos expostos no nosso “Cantinho do Português”, mas para a posteridade (aqui no nosso blog “Falamos  e Aprendemos Português”) foram escolhidas as BDs da Sara Bermejo e da Paula Valverde, da Evelyn Fernandes e do Pablo, tal como da Nerea Ruiz e da Paula Pérez. 

    O professor Paulo e os seus alunos e alunas de 2º ESO bilíngue estão de parabéns e nós deixamos aqui um convite e uma oportunidade de leitura ilustrada que vale a pena aproveitar! 

Sara Bermejo e Paula Valverde

Evelyn Fernandes e  Pablo

Nerea Ruiz e Paula Pérez

Olá! Bem-vindos à Escola Secundária Reino Aftasí de Badajoz

Olá! Bem-vindos à Escola Secundária Reino Aftasí de Badajoz, uma escola única onde é possível estudar português e fazer parte da secção bilíngue desta mesma língua! Aqui têm um pequeno video feito por alguns alunos de 1º ESO! 

¡Hola! Bienvenidos al Instituto de Educación Secundaria Reino Aftasí de Badajoz, un centro único donde es posible estudiar portugués y formar parte de la sección bilingüe de este idioma. ¡Aquí tenéis un pequeño vídeo realizado por algunos alumnos de 1º de ESO!