Este é um blog de português dinamizado por professores da língua de Camões em Espanha! Aqui podes encontrar muitas atividades e iniciativas da relacionadas com a disciplina de língua portuguesa em território mais além da raia... Segue-nos através deste espaço!
Conheces o Caetano Veloso? Se não conheces, podes aproveitar esta música "Eclipse Oculto" (e este link) para conheceres a sua vasta e reconhecida obra! Este músico é um dos grandes embaixadores do Brasil, da Música Popular Brasileira (conhecida por MPB) e, claro, desta língua que estás a aprender: o português!
Eis um excelente recurso (em português do Brasil) para refletirmos sobre os falsos amigos entre a língua portuguesa e o espanhol! Vamos dar uma vista de olhos!
Hoje vamos conhecer uma das canções mais conhecidas da Música Popular Brasileira (MPB) cantada pelos Tribalistas! É possível que a conheças pois há um videojogo antigo que a tem na sua banda sonora! Vamos a isso! Vamos ouvir esta música cantada em português do Brasil e ver o seu videoclip intitulado "Já Sei Namorar"!
Parece que esta canção está baseada em factos reais, segundo as primeiras imagens do videoclip desta canção "Menina Solta" da Giulia Be. Seja real ou imaginário, aqui temos um recurso para aprender português (neste caso a variante do Brasil) e continuarmos com as nossas aulas com energia positiva!
No entanto fica a pergunta: será que gostaríamos de ter um namorado ou namorada como a personagem desta canção? Talvez melhor que "superar" seja "respeitar"...
"Inesquecível" é uma canção da Giulia Be e do Luan Santana, dois cantores brasileiros que chegou aos topos de várias rádios e plataformas de música em Portugal e no Brasil. Como sabes, inesquecível é um adjetivo sinónimo de inolvidável (que também existe em português, mas é um cultismo, isto é, quase não se usa no dia-a-dia).
Se quiseres saber como está o Top de Música de uma das rádios mais conhecidas do país vizinho, clica aqui e fica a saber o que é que está na berra neste momento! E já agora, antes de vermos o videoclip, o que é que significa "estar na berra"?
“Tem gente que está perto e nem sente perto do que a gente sente!” - Vitor Kley (escrito em português do Brasil)
Olá amigos, bem-vindos ao 3º Período!
Aqui estamos de volta às “aulas” de português on-line.Vamos continuar a utilizar o mesmo método de contacto (Rayuela, blog e e-mail - dptoportuguesmonino@gmail.com) e vamos aprender dentro destas circunstâncias tão fora do normal, mas que superaremos muito em breve!
A tarefa de hoje é vermos um videoclip do cantor brasileiro Vitor Kley (que já conhecemos aqui no nosso blog – clica aqui –) intitulado “O Amor é o Segredo”. Foi gravado, já durante esta fase de confinamento, no Brasil e a canção foi dedicada à sua namorada, a conhecida atriz portuguesa, Carolina Loureiro. Como poderás ver, ambos estão separados pelo Atlântico, ele no Brasil, ela em Portugal, devido a esta crise sanitária que o mundo está a viver.
Mas apesar da distância física (como nós!) estamos perto através destes meios e da boa vontade!
Atenção!Será positivo para ti (após a visualização e audição de “O Amor é o Segredo”) deixares uma pequena mensagem aqui no nosso blog. Basta clicares em “comentários” e escreveres o que quiseres (em português)! Podes fazê-lo com a tua conta Google, mas não te esqueças de assinar a tua mensagem!
¡Atención!Será positivo para ti (después de ver y oír “O Amor é o Segredo”) que dejes un pequeño mensaje aquí en nuestro blog. Basta que pinches en “comentarios” y escribas lo que quieras (¡en portugués!). Lo puedes hacer con tu cuenta Google, pero ¡que no se te olvide firmar tu mensaje!
Ninguém gosta destes momentos que estamos a viver, no entanto, já que é inevitável estarmos conscientes do que se está a passar, vamos transformá-los numa oportunidade pedagógica.E o que é uma oportunidade pedagógica? É fácil, é uma oportunidade de aprendermos!
Neste vídeo, o Dr. Renato Barra, médico do "IMEB - Imagens Médicas de Brasília", fala um pouco (em português do Brasil!) sobre o Coronavírus.
Sobre o "Coronavírus" já deves saber muitas coisas, mas em português será que é parecido? (Lembra-te que há um texto muito interessante da "Visão Jr." sobre o assunto neste link: "O Inimigo Coronavírus")
Aproveita para te familiarizares com termos sobre a saúde e o corpo humano.
Proponho-te uma atividade.Se quiseres, no teu caderno de português, faz uma lista de vocabulário sobre a saúde e o corpo humano recorrendo ao video do Dr. Renato. Assim por exemplo:
"Ouvi dizer" é uma canção da autoria do grupo brasileiro Melim, que já conhecemos na nossa aula de português e faz parte das sugestões musicais para aprendermos mais, e cada vez mais, a língua de Camões.
Aqui temos a transcrição do refrão, lê-o e identifica as palavras a negrito. Bom trabalho!
Refrão: Ouvi dizer Que existe paraíso na terra E coisas que eu nunca entendi Coisas que eu nunca entendi
Só ouvi dizer Que quando arrepia já era Coisas que eu só entendi Quando eu te conheci Agora é o momento de vermos e entendermos o videoclip desta canção! Vamos a isso!
"Se eu" é mais uma canção do Fernando Daniel que já conhecemos nas nossas aulas de português. Mas agora não está a solo, encontra-se bem acompanhado por o grupo Melim. Vamos ouvir e identificar que sotaques podemos encontrar nesta agradável canção!
A maior parte dos jovens sabe o que é o Fortnite, um jogo que é um autêntico fenómeno mundial! No entanto, para aqueles que não sabem muito bem do que se trata, aqui temos um video de um youtuber brasileiro (logo narrado em português do Brasil) sobre este videojogo! Atenção, este video foi feito antes do lançamento do jogo em todas as plataformas, porém ajuda-nos a compreender como é que o Fortnite se tornou tão importante para jovens e adultos!
No departamento de português da nossa escola somos vários professores e, de vez em quando, vêm-nos ajudar alguns professores "digitais" como o professor Cândido, lembram-se dele? Com o seu fato e gravata, óculos e cabelo branco com bigode a condizer? Esse grande professor 3.0!
Mas hoje vem à nossa aula a professora Ana, com o seu sotaque de português do Brasil. Ela vem ajudar-nos a aprender o vocabulário sobre os meios de transporte, mas, para tal, tens de preparar o teu caderno da seguinte maneira:
1º- Escreve o título "Os Meios de Transporte em Português Europeu e do Brasil";
2º- Agora faz duas colunas, uma para o Português do Brasil e outra para o Português Europeu;
3º- Vê este video da professora Ana e copia o vocabulário por ordem para a coluna do Português do Brasil;
4º- Agora, com a ajuda do teu professor e com os teus conhecimentos, vê se há diferenças de vocabulário entre as duas variantes do português. (Atenção: para o teste, a variante que será avaliada será a variante do Português Europeu!)
Andamos para aqui a rever os pronomes e advérbios interrogativos porque é útil para a nossa aprendizagem, mas, já que estamos a fazer perguntas, porque não nos perguntamos o que é que é a felicidade para nós?
Para tal, vamos ver e ouvir este videoclip, intitulado "Felicidade", do Seu Jorge, que já conhecemos de aulas anteriores (lembram-se do "Trabalhador Brasileiro"?), e, de certeza, que será um momento agradável que nos vai ajudar a responder a essa questão!
Nesta altura, começa o ano letivo em muitas partes de mundo. Deixo-vos um vídeo (legendado em português do Brasil) sobre a volta às aulas no Iraque. Às vezes é bom olharmos para outros lugares para termos uma noção exata da nossa realidade educativa. Vivemos num país onde podemos ser felizes e alimentar os nossos sonhos. Ao contrário do que acontece em lugares como o Iraque, aqui temos uma magnifica escola e ótimas condições para estudar. Vamos aproveitá-las !
Aqui temos um excelente recurso em português do Brasil com um resumo do vocabulário da casa e, também, com explicações úteis em espanhol. Pode ser uma forma interessante de relembrares algumas partes da casa antes do teste de português.
Exercício: Agora vamos ver este video (do projeto "Tus Clases de Portugués") e, no teu caderno, tens de apontar as palavras que são novidade ou que são totalmente diferentes do português europeu que estás a aprender na tua escola. Bom trabalho!
