Feliz Natal!

Eis os ajudantes do São Martinho (a Ainara, a Marina e o Hugo). Muito obrigado pela vossa ajuda no Magusto de 2025!

Vem celebrar connosco o São Martinho! (Dia 14 de novembro no intervalo!)

Mais do que as castanhas, o Dia de São Martinho é solidariedade

Mais do que as castanhas, o Dia de São Martinho é solidariedade

O Dia de São Martinho é sempre um dia especial na nossa escola. Mais do que uma data dedicada ao magusto e às castanhas, que se costumam comer no país vizinho, esta tradição portuguesa é sinónimo de partilha e solidariedade entre toda a comunidade educativa. Para além de se partilharem castanhas e frutos secos, é comum vermos como a arte recorda o espírito do santo de Amiens, conhecido pela sua generosidade para com os pobres e necessitados. Um bom exemplo disso são as bandas desenhadas que mantêm o espírito solidário de São Martinho em versões claramente atualizadas e interpretadas por outras personagens. Aqui apresentamos duas obras de altíssima qualidade artística, realizadas pelas alunas de Português de 1.º Bachillerato. Parabéns à Gisela Santos Chacón e à Ainhoa García Iborra.

Más que castañas, el Día de San Martín es solidaridad

El Día de San Martín siempre es un día especial en nuestro centro. Más que una fecha dedicada al magosto y a las castañas, que también se suelen comer en el país vecino, esta tradición portuguesa es sinónimo de compartir y de solidaridad entre toda la comunidad educativa. Además de compartir castañas y frutos secos, es habitual ver cómo el arte evoca el espíritu del santo de Amiens, conocido por su generosidad hacia los pobres y necesitados. Un buen ejemplo de ello son los cómics que mantienen vivo el espíritu solidario de San Martín en versiones claramente actualizadas e interpretadas por otros personajes. Aquí presentamos dos obras de gran calidad artística, realizadas por las alumnas de portugués de 1.º de Bachillerato. Enhorabuena a Gisela Santos Chacón y Ainhoa García Iborra.

O nosso Reino na FEHISPOR (34ª Edição)

Na passada quinta-feira, 6 de novembro, os alunos de Português do 4.º ESO e de Bachillerato tiveram uma manhã diferente! Em vez das típicas aulas, deslocaram-se até ao pavilhão do IFEBA para visitar a Feira Multissetorial Hispano-Portuguesa. Para além dos diversos stands e expositores, dos pequenos negócios e da divulgação institucional relacionada com o turismo, a cultura (note-se o Prémio de Fotografia Santiago Castelo), a gastronomia e o artesanato, temos de ser honestos e reconhecer que a “grande exposição” dedicada ao Atlético de Madrid foi o grande sucesso, e a língua portuguesa e Portugal não ficaram alheios a isso. Basta recordar nomes como Paulo Futre, Simão Sabrosa, Tiago ou a passagem “colchonera” mais discreta de João Félix. Valeu a pena, sim senhor!

El pasado jueves, 6 de noviembre, los alumnos de Portugués de 4.º de ESO y de Bachillerato tuvieron una mañana diferente. En lugar de las clases habituales, se desplazaron al pabellón de IFEBA para visitar la Feria Multisectorial Hispano-Portuguesa. Además de los distintos stands y expositores, de los pequeños negocios y de la promoción institucional relacionada con el turismo, la cultura (destaca el Premio de Fotografía Santiago Castelo), la gastronomía y la artesanía, debemos ser sinceros y reconocer que la “gran exposición” dedicada al Atlético de Madrid fue el gran éxito del evento. La lengua portuguesa y Portugal tampoco quedaron al margen: basta recordar nombres como Paulo Futre, Simão Sabrosa, Tiago o el paso más discreto de João Félix por el club colchonero. ¡Mereció la pena, sin duda!

O que seria do Dia das Bruxas sem monstros (simpáticos)? Não tinha piada!

Mais um ano de Dia das Bruxas e mais um ano na companhia de vários monstros bastante simpáticos, às vezes com uns nomes estranhos e em "portunhol", mas com o mais importante: bastante criatividade e vontade de estes "monstrinhos" falarem português!

Eis um belo desfile de monstros da autoria da turma de 1ºESO PLEP que, quem sabe, algum dia ainda serão mais conhecidos para além das publicações do nosso blog! Vamos a isso!

Parabéns Adrián! Tu és o grande designer dos ténis da moda de 1°ESO do ano letivo 2025/2026!