A nossa excursão de ciências da natureza na localidade mais portuguesa de Espanha… Olivença!

No dia 12 de novembro de 2014 algumas turmas do 2º ESO da escola secundária Rodríguez Moñino de Badajoz rumaram até Olivença para conhecerem a localidade e o seu museu etnográfico.

Em Olivença, graças ao seu passado português (durante mais de 500 anos foi portuguesa), é muito fácil encontrar coisas escritas em português (as ruas têm dois nomes, um em português, outro em espanhol) e gente que fala a língua que estamos a aprender na nossa escola.

Mas o mais interessante foi a visita e “workshop” de rochas e minerais dinamizada pelo nosso amigo José Antonio Carnerero, um autêntico mestre das pedras! Foi muito interessante e até acabámos a manhã como na idade da pedra: a desenhar pinturas rupestres!!!

Os alunos de português e os alunos do projeto “Batas Brancas”! 

Mais da lenda de S. Martinho... (1ºESO)

Aqui tens as imagens da história da lenda de S. Martinho. Estão desordenadas. Qual seria a sequência correta? Ordena-a e coloca as letras das vinhetas por ordem.

Lê: "A Lenda de S. Martinho" (1ºESO)

Rotina e Tempo Livre (3º ESO)

Determinantes Possessivos ("Na Onda do Português 1")

Aprende os possessivos! São fundamentais para que tenhas um português correto! Bom trabalho!

A minha família e a minha árvore genealógica! (2ºESO)

Aprende a família em português e aproveita e faz no teu caderno a tua árvore genealógica. Não te esqueças de dizer “quem é quem”! Por exemplo: o meu avô João. 

Bom trabalho!

"Perdóname/Perdoa-me" - Pablo Alborán (con Carminho)

"A Maior Flor do Mundo" de José Saramago

LENDA DE S. MARTINHO (um trabalho da Biblioteca Escolar)

Xutos&Pontapés - "A Minha Casinha"

Esta é a hora dos clássicos! Fica a conhecer "A minha casinha" dos Xutos&Pontapés!

A evolução do material de escritório! (3º ESO)

Entra nesta página da internet e vê como evoluiu o escritório pessoal ao longo dos últimos 34 anos! Mas, mesmo assim, tu ainda sabes muitos dos nomes deste material escolar!

http://bestreviews.com/office#transformation-of-the-office

O Mundo da Publicidade (4ºESO)

O mundo da publicidade é um mundo no qual é necessário “vender” um produto ou uma ideia. Uma linguagem simbólica, persuasiva, de duplos sentidos, direta (ou indireta), por vezes com recurso ao humor, é fundamental para que consigamos persuadir o cliente a preferir o nosso produto.

Na linguagem da publicidade abunda o Modo Imperativo que agora estás a rever. A tua tarefa é fazeres cinco slogans apelativos para cinco produtos diferentes. Usa o imperativo e diverte-te num trabalho de grupo. Constitui um grupo de criativos e começa a criar! Bom trabalho!

Estas são as imagens dos cinco produtos que tens de publicitar:

FF - "O Meu Verão Não Acabou"

O Verão não tem porque acabar! Votos de um bom ano letivo 2014-2015!

Regresso às aulas!!! Bom ano letivo 2014-2015!!!

"É uma partida de futebol" - Skank (em português do Brasil)

"Shrek 2" - Trailer e resumo em português! (1ºESO)

Resumo do Filme:

Depois de enfrentar um dragão que cospe fogo e o terrível Lorde Farquaad para obter a mão da Princesa Fiona, Shrek agora enfrenta o seu maior desafio: ser aceite pelos pais da sua noiva. Conhecer os pais dela era, provavelmente, a última coisa na mente do Shrek ao casar-se com a Fiona. Mas são os trompetes reais que sinalizam o fim da lua-de-mel quando os sogros do Shrek — o Rei Harold e a Rainha — enviam um convite formal à Princesa Fiona para o baile real em comemoração do casamento com o seu “Príncipe Encantado”.

Todos os cidadãos do Reino de Bué Bué Longe se reúnem para saudar o retorno da Princesa e do seu novo Príncipe, sempre acompanhados pelo engraçado e original Burro; mas ninguém — muito menos os pais da noiva — estava preparado para a figura do novo príncipe e para a mudança física da sua querida princesinha Fiona. O Shrek e a Fiona nem imaginam como o seu casamento frustrou os planos que o Rei Harold tinha para ela… e para si mesmo.

Agora o Rei tem que contar com a ajuda da poderosa e sem escrúpulos Fada Madrinha, do filho dela, o belo, porém mau-caráter, Príncipe Encantado e do famoso matador de ogres, o Gato das Botas, para impedir que Shrek e Fiona sejam “felizes para sempre”.

O que eles não estavam à espera é que ninguém se mete com Shrek e com os seus amigos do pântano! Uma grande aventura em língua portuguesa!

Diverte-te e aprende com o Shrek!

Apresentação Pública Revista "Moñino Times" (Oitava Edição)

Apesar de já estarmos no final do ano lectivo, hoje foi feita a apresentação oficial da revista multilingue “Moñino Times” da nossa escola. A mesma foi feita pelos professores Antonio Carrasco, Carmen Fernández e Susan Eduardo no Salão de Atos da Biblioteca Pública de Badajoz.

Esta foi uma apresentação muito especial pois celebra-se o 8º número deste magazine dedicado a tantas áreas e iniciativas levadas a cabo na Escola Secundária Rodríguez Moñino de Badajoz que, há já dez anos, começou como um espaço dedicado ao bilinguismo (espanhol e inglês) e que atualmente é um espaço plurilingue com presença assídua da língua portuguesa, entre outros idiomas.

E para representar a língua de Camões estiveram os alunos do 1ºESO, a Alba e o Bruno, a lerem publicamente o texto por eles traduzido para o concurso de tradução deste ano lectivo. Todos os presentes ficaram a conhecer a banda sonora oficial dos desenhos animados “Tom Sawyer”, marca de uma geração, que na aula de português língua estrangeira foi uma excelente oportunidade pedagógica!

A todos os outros alunos de português que participaram com trabalhos publicados na revista, ou que por questões de logística não puderam ser publicados, o meu agradecimento e reconhecimento.

Muito obrigado amigos.

O vosso professor,

Luís Leal

P.S: Desculpem a qualidade das fotos, mas com o telemóvel já se sabe!

"Dot.Com" (3ºESO)

Aqui tens o trailer do filme que vimos nas nossas aulas: “Dot.com”. Lembras-te que o filme se divide em dez capítulos? Se não, lê o seguinte resumo que te apresenta a ordem dos mesmos. Pode ser útil para o teu teste de compreensão.



Capítulos do filme “Dot.com” de Luís Galvão Teles:

1º- O Jardim do Paraíso

2º- O Dia do Senhor

3º- O Mundo Não é Assim

4º- Aberto ou Fechado?

5º- Irmãos Contra Irmãos

6º- Nas Bocas do Mundo

7º- A Invasão Estrangeira

8º- A Aldeia Mais Famosa do Mundo

9º- Quem der mais ganha

10º- Dia de Nossa Senhora do Pranto – Há festa na aldeia!



Para terminar lembra-te que, como o Padre Felicidade disse, “se Jesus Cristo fosse vivo, também ele teria um site na internet”!

"Uma Aventura na Casa Assombrada" - Filme Completo (2ºESO)

Infelizmente, por motivos variados, há sempre alunos que faltam em momentos importantes das aulas de português e, a pensar nesses casos, aqui está o filme completo de “Uma Aventura na Casa Assombrada”! Para quem viu na sala de aula, sempre pode aproveitar para rever e preparar o nosso teste de compreensão! Bom trabalho!

Pretérito Perfeito Simples do Indicativo (Verbos Regulares)

O Pretérito Perfeito Simples do Indicativo, vulgarmente chamado de “passado”, permite-nos fazer referencia a situações/ações já terminadas no passado, seja ele um passado recente ou um passado mais longínquo.

Os hispanofalantes têm a tendência a confundirem este tempo verbal com o Pretérito Perfeito Composto do Indicativo, no entanto com a prática começam a entender corretamente o seu uso. Vejamos alguns exemplos:

1)      Na noite passada dormi pouco. (PPS)

2)      Eles visualizaram o filme “Uma Aventura” na aula de português. (PPS)

3)      Eu estudei este tema gramatical para o teste. (PPS)

4)      Estava bem preparado, por isso não andei às aranhas com este tempo verbal. (PPS)

Em português o Pretérito Perfeito Simples do Indicativo tem um uso totalmente diferente do Pretérito Perfeito Composto do Indicativo, devido à sua ideia de perfectividade, isto é, de ação terminada. Contrasta os exemplos:

a)      Quando andava no liceu pratiquei dois anos esgrima. (PPS)

b)      Ultimamente tenho praticado esgrima no ginásio, mas ainda tenho de melhorar. (PPC – trata-se de uma ação começada no passado e que continua até ao presente)

Mas agora é a vez de aprendermos o PPS dos verbos regulares. É fácil, basta identificar o radical e juntar as respetivas desinências para as três conjugações.  

Copia a tabela para o teu caderno de apontamentos:

A dar horas! Estes são os relógios das nossas amigas Sara e Susana do 1ºESO A/C que nos ajudaram a treinar a responder à pergunta: QUE HORAS SÃO?

 Na velha tradição do relógio analógico, com ponteiros para horas e minutos, lá aprendemos que a melhor forma de dizermos as horas é com um bonito e certeiro relógio! Como estes dois belos e originais exemplares! Bom trabalho para todos!

Agora fica a conhecer a sinopse (ou resumo) do filme que vais ver na tua aula de português. É uma boa introdução ao tema!

“Águas Altas. Este é o nome de uma pequena e bela aldeia portuguesa do interior. Composta por gente humilde, Águas Altas está prestes a ser o centro do mundo. Tudo porque uma multinacional sediada em Madrid quer reclamar o nome do seu site para lançar uma água com o mesmo nome. Mas no interior da aldeia há quem queira vender o site à multinacional e quem, por outro lado, se mostre irredutível. Um diferendo que cai nas bocas do mundo e que arrasta uma enorme tempestade mediática e uma intervenção directa do Primeiro-ministro português. Está nas mãos dos aldeões gerir uma questão de identidade nacional perante a «invasão» espanhola”.

O nosso projeto já tem página no Facebook! Os nossos primeiros passos nas redes sociais!

O Colégio Estadual Hispano-Brasileiro João Cabral de Melo Neto, a nossa escola irmã! Vamos a isso!

Aqui temos um video do Colégio Estadual Hispano-Brasileiro João Cabral de Melo Neto onde nos contam como nasceu este colégio bilingue! Nós vamos ajudar esta escola no que possamos!

Agora vamos conhecer o ator que interpreta o papel de Chico, ele chama-se Francisco Areosa!

Vê o trailer de "Uma Aventura na Casa Assombrada"!

Excerto do livro “Uma Aventura na Casa Assombrada”:

 a) Agora lê o seguinte excerto da obra juvenil "Uma Aventura na Casa Assombrada" e fica a conhecer um pouco mais do universo da obra "Uma Aventura". Aventura-te e diverte-te!

«A meio da noite Pedro despertou estremunhado. Não sabia ao certo onde estava, estranhou a falta dos panos da tenda e a moleza do chão. "Já acabou o acampamento mas isto não é o meu quarto". Pensou com as ideias envolvidas em nebulosa. "A...". Um ruído surdo seguido de estalidos pô-lo de sobreaviso. "O que é isto?" Sentara-se na cama a esfregar os olhos e apesar da escuridão pegou nos óculos. Os ruídos continuavam: crac... crac..., com um certo ritmo de barulho e pausas salteadas. Não se tratava portanto de estalidos na madeira. Olhou pela janela e chuva também não era. "Ratos?" Apurou o ouvido e ficou sem pinga de sangue porque lhe pareceu ouvir uma respiração ofegante atrás da parede. — Chico! — chamou em surdina. — Chico! Queria acender a luz e não atinava com o fio do candeeiro. "Ah... ah..." A respiração alterara-se e agora ressoavam suspiros! Gelado de pavor, saltou da cama e foi abanar o Chico. — Acorda, pá! Ele sobressaltou-se. — Hã... o que foi? Hã? As raparigas, acordadas pelo mesmo som cavernoso, reagiram lançando-se pela escada abaixo a chamar pelos amigos. Chocaram com eles, tropeçaram uns nos outros e rebolaram pelo tapete em várias direcções. Pedro deu uma bruta cabeçada na parede, Filipa magoou-se horrivelmente no bico de uma mesa, as gémeas derrubaram peças de loiça e os gemidos foram abafados por um berro monumental e gutural: — Uahrrr... Seguiu-se uma berraria desafinada e a luz acendeu-se como que por encanto. Estavam todos brancos como a cal e entreolharam-se apalermados. — O que é que aconteceu? — gaguejou a Filipa. — Ah... — Ouvi barulhos... — Eu também. Instintivamente calaram-se, e o silêncio abateu-se sobre eles como uma garra.

— Tenho os ombros gelados — queixou-se a Teresa. Luísa esfregou os próprios braços como se também ela sentisse frio. — Quem é que acendeu a luz? — perguntou. — Quanto a isso não se preocupem — informou o Pedro. — Carreguei num botão por acaso. — E quem é que deu berros tipo urso enfurecido? O João e o Chico acusaram-se, abanando a cabeça, e deixaram-se cair ambos no sofá. — Acho que vi um fantasma — disse o João por fim. — Ou melhor, tenho a certeza.»

(in “Uma Aventura na Casa Assombrada”, pp. 46-47)

Vamos conhecer as personagens principais de "Uma Aventura"!

O que é "Uma Aventura?"

“Uma Aventura” é uma série de livros de literatura juvenil portuguesa, das autoras Isabel Alçada e Ana Maria Magalhães, iniciada em 1982 e que em 2014 conta já com 56 livros, quatro dos quais recomendados pelo Plano Nacional de Leitura em Portugal, e também podes encontrar alguns exemplares na biblioteca da nossa escola . 

A colecção segue as diversas aventuras de cinco jovens: as gémeas Teresa e Luísa, Pedro, Chico e João. O cão das gémeas chama-se Caracol e o de João, um lindo pastor alemão, chama-se Faial.  Eles, por vezes, também são tão importantes quanto as cinco personagens principais.

Na internet, podes encontrar, em sites como o Youtube ou com uma pesquisa geral no Google, uma adaptação juvenil para televisão portuguesa SIC que conta com mais de 45 episódios e pode ser uma forma interessante de aprenderes e treinares o teu português!

Em 2009, foi feito o filme “Uma Aventura na Casa Assombrada” que é uma adaptação do livro com o mesmo nome. Este grupo de amigos já tem bastantes anos, mas continua com muita vontade de aventura. Vamos conhecê-los melhor!

Para mais informações consulta as páginas oficiais:

http://www.uma-aventura.pt

www.valentim.pt/umaaventura

Correção exercício "As horas" 1º ESO - Estuda!

"O Elevador da Glória" - Rádio Macau

Aproveita para conheceres o local emblemático de Lisboa que é o "Elevador da Glória" enquanto ouves a canção dos "Rádio Macau" que conheceste na aula de português e que tem o mesmo nome deste lindo sítio da capital portuguesa!

Vamos andar de metro em Lisboa! (3ºESO)

Presta atenção aos seguintes verbos e copia-os para o caderno: ir; apanhar; mudar; sair; entrar; continuar. Para andar de metro e para dar indicações serão de extrema utilidade!

Correção da ficha de trabalho: "Preposições + Pronomes Pessoais" (2º ESO)

As duas fotos que não couberam na nossa exposição!

Nas nossas atividades de português, tentaremos sempre que nunca ninguém deixe de participar em circunstâncias normais, mas, por vezes, temos de nos adaptar a imprevistos, como foi o caso de estas duas fotos impressas não poderem figurar na exposição por falta de espaço. Mas não há problema, vão figurar aqui, expostas no nosso blog. Parabéns aos fotógrafos!

Exposição de Fotografia “Portugal Aqui ao Lado” (2º ESO)

Alguns visitantes da nossa exposição!

Na passada sexta –feira, dia 25 de abril de 2014, no mesmo dia em que se cumpriram 40 anos da “Revolução dos Cravos” em Portugal,  inaugurámos a exposição de fotografia do 2º da ESO com as “instantâneas” que os alunos tiraram na sua visita à cidade de Elvas. Ali têm os seus “olhares” para a localidade vizinha. Felizmente, a exposição tem contado com muitos interessados e tem suscitado bastante interesse. 

Parabéns 2º da ESO! Bom trabalho!

O Mural da Liberdade!!! 40 Anos do 25 de Abril!

O IES Rodriguez Moñino já é o leitor nº3475 da Biblioteca Pública de Elvas!

Após a nossa visita à belíssima Biblioteca Pública da cidade de Elvas, o Departamento de Língua e Cultura Portuguesa do IES Rodriguez Moñino de Badajoz tornou-se num dos muitos “leitores” desta excelente instituição cultural raiana. Algo apenas possível graças à disponibilidade e simpatia da responsável técnica da biblioteca, aproveitamos, desde já, para fazer um agradecimento especial à Drª. Tânia Rico, que desta forma possibilitou ao departamento de língua portuguesa da nossa escola um maior acesso a documentos, materiais e outros recursos na língua de Camões, o que será, de certeza, uma mais-valia para as nossas aulas e para a divulgação do português na Extremadura espanhola.

Como dizia Jorge Luis Borges "Sempre imaginei que o paraíso será uma espécie de biblioteca", felizmente que esta nos abriu as portas!

O nosso muito obrigado!