Regresso às aulas!!! Bom ano letivo 2014-2015!!!

"É uma partida de futebol" - Skank (em português do Brasil)

"Shrek 2" - Trailer e resumo em português! (1ºESO)

Resumo do Filme:

Depois de enfrentar um dragão que cospe fogo e o terrível Lorde Farquaad para obter a mão da Princesa Fiona, Shrek agora enfrenta o seu maior desafio: ser aceite pelos pais da sua noiva. Conhecer os pais dela era, provavelmente, a última coisa na mente do Shrek ao casar-se com a Fiona. Mas são os trompetes reais que sinalizam o fim da lua-de-mel quando os sogros do Shrek — o Rei Harold e a Rainha — enviam um convite formal à Princesa Fiona para o baile real em comemoração do casamento com o seu “Príncipe Encantado”.

Todos os cidadãos do Reino de Bué Bué Longe se reúnem para saudar o retorno da Princesa e do seu novo Príncipe, sempre acompanhados pelo engraçado e original Burro; mas ninguém — muito menos os pais da noiva — estava preparado para a figura do novo príncipe e para a mudança física da sua querida princesinha Fiona. O Shrek e a Fiona nem imaginam como o seu casamento frustrou os planos que o Rei Harold tinha para ela… e para si mesmo.

Agora o Rei tem que contar com a ajuda da poderosa e sem escrúpulos Fada Madrinha, do filho dela, o belo, porém mau-caráter, Príncipe Encantado e do famoso matador de ogres, o Gato das Botas, para impedir que Shrek e Fiona sejam “felizes para sempre”.

O que eles não estavam à espera é que ninguém se mete com Shrek e com os seus amigos do pântano! Uma grande aventura em língua portuguesa!

Diverte-te e aprende com o Shrek!

Apresentação Pública Revista "Moñino Times" (Oitava Edição)

Apesar de já estarmos no final do ano lectivo, hoje foi feita a apresentação oficial da revista multilingue “Moñino Times” da nossa escola. A mesma foi feita pelos professores Antonio Carrasco, Carmen Fernández e Susan Eduardo no Salão de Atos da Biblioteca Pública de Badajoz.

Esta foi uma apresentação muito especial pois celebra-se o 8º número deste magazine dedicado a tantas áreas e iniciativas levadas a cabo na Escola Secundária Rodríguez Moñino de Badajoz que, há já dez anos, começou como um espaço dedicado ao bilinguismo (espanhol e inglês) e que atualmente é um espaço plurilingue com presença assídua da língua portuguesa, entre outros idiomas.

E para representar a língua de Camões estiveram os alunos do 1ºESO, a Alba e o Bruno, a lerem publicamente o texto por eles traduzido para o concurso de tradução deste ano lectivo. Todos os presentes ficaram a conhecer a banda sonora oficial dos desenhos animados “Tom Sawyer”, marca de uma geração, que na aula de português língua estrangeira foi uma excelente oportunidade pedagógica!

A todos os outros alunos de português que participaram com trabalhos publicados na revista, ou que por questões de logística não puderam ser publicados, o meu agradecimento e reconhecimento.

Muito obrigado amigos.

O vosso professor,

Luís Leal

P.S: Desculpem a qualidade das fotos, mas com o telemóvel já se sabe!

"Dot.Com" (3ºESO)

Aqui tens o trailer do filme que vimos nas nossas aulas: “Dot.com”. Lembras-te que o filme se divide em dez capítulos? Se não, lê o seguinte resumo que te apresenta a ordem dos mesmos. Pode ser útil para o teu teste de compreensão.



Capítulos do filme “Dot.com” de Luís Galvão Teles:

1º- O Jardim do Paraíso

2º- O Dia do Senhor

3º- O Mundo Não é Assim

4º- Aberto ou Fechado?

5º- Irmãos Contra Irmãos

6º- Nas Bocas do Mundo

7º- A Invasão Estrangeira

8º- A Aldeia Mais Famosa do Mundo

9º- Quem der mais ganha

10º- Dia de Nossa Senhora do Pranto – Há festa na aldeia!



Para terminar lembra-te que, como o Padre Felicidade disse, “se Jesus Cristo fosse vivo, também ele teria um site na internet”!

"Uma Aventura na Casa Assombrada" - Filme Completo (2ºESO)

Infelizmente, por motivos variados, há sempre alunos que faltam em momentos importantes das aulas de português e, a pensar nesses casos, aqui está o filme completo de “Uma Aventura na Casa Assombrada”! Para quem viu na sala de aula, sempre pode aproveitar para rever e preparar o nosso teste de compreensão! Bom trabalho!

Pretérito Perfeito Simples do Indicativo (Verbos Regulares)

O Pretérito Perfeito Simples do Indicativo, vulgarmente chamado de “passado”, permite-nos fazer referencia a situações/ações já terminadas no passado, seja ele um passado recente ou um passado mais longínquo.

Os hispanofalantes têm a tendência a confundirem este tempo verbal com o Pretérito Perfeito Composto do Indicativo, no entanto com a prática começam a entender corretamente o seu uso. Vejamos alguns exemplos:

1)      Na noite passada dormi pouco. (PPS)

2)      Eles visualizaram o filme “Uma Aventura” na aula de português. (PPS)

3)      Eu estudei este tema gramatical para o teste. (PPS)

4)      Estava bem preparado, por isso não andei às aranhas com este tempo verbal. (PPS)

Em português o Pretérito Perfeito Simples do Indicativo tem um uso totalmente diferente do Pretérito Perfeito Composto do Indicativo, devido à sua ideia de perfectividade, isto é, de ação terminada. Contrasta os exemplos:

a)      Quando andava no liceu pratiquei dois anos esgrima. (PPS)

b)      Ultimamente tenho praticado esgrima no ginásio, mas ainda tenho de melhorar. (PPC – trata-se de uma ação começada no passado e que continua até ao presente)

Mas agora é a vez de aprendermos o PPS dos verbos regulares. É fácil, basta identificar o radical e juntar as respetivas desinências para as três conjugações.  

Copia a tabela para o teu caderno de apontamentos:

A dar horas! Estes são os relógios das nossas amigas Sara e Susana do 1ºESO A/C que nos ajudaram a treinar a responder à pergunta: QUE HORAS SÃO?

 Na velha tradição do relógio analógico, com ponteiros para horas e minutos, lá aprendemos que a melhor forma de dizermos as horas é com um bonito e certeiro relógio! Como estes dois belos e originais exemplares! Bom trabalho para todos!

Agora fica a conhecer a sinopse (ou resumo) do filme que vais ver na tua aula de português. É uma boa introdução ao tema!

“Águas Altas. Este é o nome de uma pequena e bela aldeia portuguesa do interior. Composta por gente humilde, Águas Altas está prestes a ser o centro do mundo. Tudo porque uma multinacional sediada em Madrid quer reclamar o nome do seu site para lançar uma água com o mesmo nome. Mas no interior da aldeia há quem queira vender o site à multinacional e quem, por outro lado, se mostre irredutível. Um diferendo que cai nas bocas do mundo e que arrasta uma enorme tempestade mediática e uma intervenção directa do Primeiro-ministro português. Está nas mãos dos aldeões gerir uma questão de identidade nacional perante a «invasão» espanhola”.

O nosso projeto já tem página no Facebook! Os nossos primeiros passos nas redes sociais!

O Colégio Estadual Hispano-Brasileiro João Cabral de Melo Neto, a nossa escola irmã! Vamos a isso!

Aqui temos um video do Colégio Estadual Hispano-Brasileiro João Cabral de Melo Neto onde nos contam como nasceu este colégio bilingue! Nós vamos ajudar esta escola no que possamos!

Agora vamos conhecer o ator que interpreta o papel de Chico, ele chama-se Francisco Areosa!

Vê o trailer de "Uma Aventura na Casa Assombrada"!

Excerto do livro “Uma Aventura na Casa Assombrada”:

 a) Agora lê o seguinte excerto da obra juvenil "Uma Aventura na Casa Assombrada" e fica a conhecer um pouco mais do universo da obra "Uma Aventura". Aventura-te e diverte-te!

«A meio da noite Pedro despertou estremunhado. Não sabia ao certo onde estava, estranhou a falta dos panos da tenda e a moleza do chão. "Já acabou o acampamento mas isto não é o meu quarto". Pensou com as ideias envolvidas em nebulosa. "A...". Um ruído surdo seguido de estalidos pô-lo de sobreaviso. "O que é isto?" Sentara-se na cama a esfregar os olhos e apesar da escuridão pegou nos óculos. Os ruídos continuavam: crac... crac..., com um certo ritmo de barulho e pausas salteadas. Não se tratava portanto de estalidos na madeira. Olhou pela janela e chuva também não era. "Ratos?" Apurou o ouvido e ficou sem pinga de sangue porque lhe pareceu ouvir uma respiração ofegante atrás da parede. — Chico! — chamou em surdina. — Chico! Queria acender a luz e não atinava com o fio do candeeiro. "Ah... ah..." A respiração alterara-se e agora ressoavam suspiros! Gelado de pavor, saltou da cama e foi abanar o Chico. — Acorda, pá! Ele sobressaltou-se. — Hã... o que foi? Hã? As raparigas, acordadas pelo mesmo som cavernoso, reagiram lançando-se pela escada abaixo a chamar pelos amigos. Chocaram com eles, tropeçaram uns nos outros e rebolaram pelo tapete em várias direcções. Pedro deu uma bruta cabeçada na parede, Filipa magoou-se horrivelmente no bico de uma mesa, as gémeas derrubaram peças de loiça e os gemidos foram abafados por um berro monumental e gutural: — Uahrrr... Seguiu-se uma berraria desafinada e a luz acendeu-se como que por encanto. Estavam todos brancos como a cal e entreolharam-se apalermados. — O que é que aconteceu? — gaguejou a Filipa. — Ah... — Ouvi barulhos... — Eu também. Instintivamente calaram-se, e o silêncio abateu-se sobre eles como uma garra.

— Tenho os ombros gelados — queixou-se a Teresa. Luísa esfregou os próprios braços como se também ela sentisse frio. — Quem é que acendeu a luz? — perguntou. — Quanto a isso não se preocupem — informou o Pedro. — Carreguei num botão por acaso. — E quem é que deu berros tipo urso enfurecido? O João e o Chico acusaram-se, abanando a cabeça, e deixaram-se cair ambos no sofá. — Acho que vi um fantasma — disse o João por fim. — Ou melhor, tenho a certeza.»

(in “Uma Aventura na Casa Assombrada”, pp. 46-47)

Vamos conhecer as personagens principais de "Uma Aventura"!

O que é "Uma Aventura?"

“Uma Aventura” é uma série de livros de literatura juvenil portuguesa, das autoras Isabel Alçada e Ana Maria Magalhães, iniciada em 1982 e que em 2014 conta já com 56 livros, quatro dos quais recomendados pelo Plano Nacional de Leitura em Portugal, e também podes encontrar alguns exemplares na biblioteca da nossa escola . 

A colecção segue as diversas aventuras de cinco jovens: as gémeas Teresa e Luísa, Pedro, Chico e João. O cão das gémeas chama-se Caracol e o de João, um lindo pastor alemão, chama-se Faial.  Eles, por vezes, também são tão importantes quanto as cinco personagens principais.

Na internet, podes encontrar, em sites como o Youtube ou com uma pesquisa geral no Google, uma adaptação juvenil para televisão portuguesa SIC que conta com mais de 45 episódios e pode ser uma forma interessante de aprenderes e treinares o teu português!

Em 2009, foi feito o filme “Uma Aventura na Casa Assombrada” que é uma adaptação do livro com o mesmo nome. Este grupo de amigos já tem bastantes anos, mas continua com muita vontade de aventura. Vamos conhecê-los melhor!

Para mais informações consulta as páginas oficiais:

http://www.uma-aventura.pt

www.valentim.pt/umaaventura

Correção exercício "As horas" 1º ESO - Estuda!

"O Elevador da Glória" - Rádio Macau

Aproveita para conheceres o local emblemático de Lisboa que é o "Elevador da Glória" enquanto ouves a canção dos "Rádio Macau" que conheceste na aula de português e que tem o mesmo nome deste lindo sítio da capital portuguesa!

Vamos andar de metro em Lisboa! (3ºESO)

Presta atenção aos seguintes verbos e copia-os para o caderno: ir; apanhar; mudar; sair; entrar; continuar. Para andar de metro e para dar indicações serão de extrema utilidade!

Correção da ficha de trabalho: "Preposições + Pronomes Pessoais" (2º ESO)